Mittwoch, 12. November 2014

Hochtzeitstag...Ablauf..Teil 2 (Trauung & Feier)

Hochzeitzeitung Teil 2!: 

Um 17.30 Uhr ist die Trauung.

Die Griechen sind alle sehr gläubig und bringen dies auch zum Ausdruck. Dass Ihr Euch allerdings nicht 3x bekreuzigt, wenn der Priester bestimmte Sachen sagt, ist okay.
Allerdings gibt es zwei Sachen, auf die Ihr achten solltet:
In der Kirche werden die Hände nicht hinter dem Rücken verschränkt und die Beine beim Sitzen nicht überkreuzt.
Da in Griechenland griechisch-orthodoxer Glaube überwiegt sind die Kirchen zur Trauung mit vielen symbolischen Gegenständen dekoriert. Die Trauringe werden vom Trauzeugen dreimal getauscht, auch die Hochtzeitskraenze werden zwischen dem Brautpaar dreimal getauscht und aus dem Weinkrug wird dreimal getrunken. Dieser Brauch soll die Dreifaltigkeit symbolisieren.
Das Brautpaar wird dann dreimal mit dem Priester und dem Trauzeugen um den Altar laufen.
Was sonst noch während der Trauung geschieht, davon lasst Euch überraschen!!!

Danach erfolgt die Taufe von Alexandros, mit richtigem Eintauchen im Taufbecken usw.

Der Priester gratuliert nach der Trauung zuerst. Danach der Trauzeuge, dann die Eltern des Brautpaares.
Gleich danach kann es sein, dass es etwas unruhig wird, denn jeder möchte nun zum Gratulieren kommen.

Vor der Kirche werden wir uns wie folgt zur Gratulation in einer Reihe aufstellen:
Neben dem Brautpaar stehen der Trauzeuge, die Eltern des Bräutigams und dann die Eltern der Braut. Alle müssen solange stehenbleiben, bis die gesamte Hochzeitsgesellschaft gratuliert hat (mir ist jetzt schon schlecht bei dem Gedanken!!!).
Es werden Hände geschüttelt und zahlreiche Küsschen gegeben  (BAEH!!!).
Ihr werdet nicht nur dem Brautpaar gratulieren, sondern auch allen anderen, die in der Reihe stehen.
Zum Brautpaar sagt Ihr “Herzlichen Glückwunsch” oder “Nasiessete”.
Zu den Eltern und den Geschwistern “Nassissun”.
Wollt Ihr wissen was das heißt: “Auf ein langes Leben”!!!
Die kirchliche Trauung wird etwa 45 Minuten dauern und die Taufe 30 Minuten.

Nach dem Gratulieren bekommt Ihr dann noch die traditionelle “Bunbuniera”. Dies ist ein kleines Geschenk vom Brautpaar. Es besteht aus kleinen Tuellsaeckchen, die mit Zuckernüssen gefüllt sind. Jede Person (auch die Kinder) nehmen sich eines davon.

Die Gratulation kann bis zu seiner Stunde dauern. Mal sehen, wieviel Gäste erscheinen.
Ich hoffe, dass wir bis ca. 19.30 Uhr damit fertig sind.

Danach werden Haris und ich mit dem Trauzeugen Fotos machen gehen. Dies wird in etwa auch nochmal 45 Minuten dauern.

Mit den Freunden und Familienangehörigen werden wir schon Zuhause vor der Trauung und danach im Hotel bei der Hochzeitfeier nochmal Fotos machen.

Nach der kirchlichen Trauung könnt Ihr langsam wieder zu meinen Schwiegereltern fahren oder noch irgendwo einen Kaffee trinken gehen. Bei meinen Schwiegereltern, wo die Feier stattfindet werden Euch Tische zugewiesen.

Zur Kleiderordnung gibt es eigentlich nicht viel zu sagen. Putzt Euch heraus und achtet darauf, dass Ihr darin noch tanzen könnt!!!

ABLAUF DER HOCHZEITFEIER

Unsere Hochzeitfeier findet bei meinen Schwiegereltern in Nikaia statt.
Ihr werdet Tische zugewiesen bekommen. Es gibt an den Tischen keine Namenschilder, also setzt Euch einfach irgendwo an den Tisch.

Das Brautpaar sitzt zusammen mit dem Trauzeugen, den Eltern von Braut und Bräutigam an einer langen Tafel. Ich werde dafür sorgen, dass meine Familie und meine Freunde direkt am Tisch neben uns sitzen!!!

Wenn das Brautpaar eintrifft, erheben sich alle Gäste und klatschen.
Beim Einmarsch des Brautpaares wird ein speziell von uns ausgesuchtes Lied gespielt.

 Mihalis Hatzigiannis - To Kalokairi Mou




Zuerst wird dann vom Brautpaar die Hochzeitstorte angeschnitten. Danach wird angestoßen und dann küsst sich das Brautpaar (ENDLICH!!!).

So und jetzt kommt der Hochzeitstanze des Brautpaares. Haris und ich haben einen spezielles Hochzeitlied und werden darauf einen Blues tanzen (haltet euch die Taschentücher bereit).

Nickelback- Never Gonna Be Allone



So und jetzt geht es dann los mit der griechischen Tanzmusik. Als erstes wird das Brautpaar mit dem Trauzeugen, den Eltern und Familienangehörigen einen traditionellen Tanz tanzen.
Achtet immer nur auf die Füße Eurer Nachbarn, dann klappt das schon.

Im Laufe des Abends wird nicht nur griechische Musik, sondern auch internationale Musik gespielt. Also es ist für jeden etwas dabei.

Enttäuscht mich nicht und tanzt was das Zeug hält. Zeigt den Griechen, dass auch Ihr Deutschen so richtig feiern könnt!!!
Und es gilt als Ehre, mit der Braut zu tanzen. Also ein Appell an all meine Verwandten und Freunde: Zeigt euch oft mit mir auf der Tanzfläche. Wenn Eure Schuhe drücken, dann tanzt Barfuß. Auch das hier ist normal.

Im Laufe des Abends werden Haris und ich nochmal persönlich an jeden Tisch gehen und anstoßen!!!
Wenn sich alle Gäste verabschieden, dann wird sich nicht nur beim Brautpaar bedankt, sondern auch beim Trauzeugen und bei den Eltern des Brautpaares. Also Mutti für Euch heißt es ganz viele Hände schütteln an diesem Tag!!! Zum Essen gibt es nicht viel zu sagen.
Als Getränke gibt es Weiß- und Rotwein, alkoholfreie Getränke und speziell für Euch Deutsche OUZO.
Trinkt und esst so viel Ihr wollt, aber denkt daran: Bleibt immer über den Tischen.

Das war im Großen und Ganzen alles, was Ihr wissen müsst.
Ich hoffe, Ihr habt nun einen kleinen Überblick bekommen.
Genießt einfach die Tage und nehmt viele positive Erinnerungen mit.

Eine griechische Hochzeit erlebt man nicht alle Tage!!!

Das war aus unserer Hochzeitszeitung!!!!!!!

Hochzeitstag...Ablauf...Teil 1

Die Braut und der Bräutigam machen sich natürlich getrennt fertig.
Bei uns war mein Mann bei seinen Eltern im Haus und ich bei seiner Tante direkt neben an.

Ich muss sagen, es war für mich recht entspannt, da ich beide Kinder nach dem Frühstücken und duschen abgegeben habe.
Danach bin ich zu meiner Schwiegertante und habe erst mal entspannt einen Frape getrunken! ;)
Nachdem die Frisöse meine Cousine und meine Mutter gestylt hatte, war ich langsam dran. Ich habe es genossen und war total entspannt. Im Haus nebenan muss es wohl turbulenter zugegangen sein ;)

Hier ein Auszug unserer Hochzeitszeitung für die Deutschen, die auch schon einer meiner Freundinnen geschrieben hatte zu ihrer Hochzeit und mein Patenkind Jasmin diese nochmal für uns umgeschrieben hat:
...
Haris wird im Hause seiner Eltern sein. Normalerweise finden sich dort alle Männer und die Familie des Bräutigams ein und feiern ein wenig vorab. Die Familie von Haris wird dann kurz vor 17.30 Uhr zusammen mit dem Bräutigam und Trauzeuge zur Kirche laufen bzw. fahren und dort auf die Braut warten.

Die Braut ist im Haus der Tante und wird dort geschminkt, frisiert usw.
Für Euch heißt das:
Macht euch in Euren Hotels fertig und kommt dann am Nachmittag zu  Haris Tante nach Hause (Uhrzeiten werden wir noch besprechen). Dort werdet Ihr mir dann moralische Unterstützung geben und wir werden auch den einen oder anderen Tropfen vergießen, zur Bewältigung der Nervosität!!! Leider kann ich nicht wirklich Alkohol trinken!
Es ist für mich wichtig, dass meine Familie und Freunde anwesend sind, wenn ich als Braut “zurecht gemacht werde”.
Auch gibt es hier wieder einen Brauch:
Alle Namen der unverheirateten Freundinnen der Braut werden auf den Brautschuh geschrieben.
Die Brautschuhe werden die unverheirateten Freunde des Bräutigams der Braut anziehen. Dieser wird natürlich nicht sofort passen, denn das bedeutet, dass die Männer diese mit Geldscheinen “passend” machen müssen!!!
 

 Die Familie und Freunde der Braut werden das Haus zusammen mit der Braut um 17.15 Uhr verlassen und zur Kirche fahren. Im Auto der Braut fahren die Brauteltern (Cousin & Mutter) und die Braut. Vor der Kirche wird erst mal eine Extrarunde gedreht, so dass alle Gäste vor der Braut eintreffen können. Danach wird die Braut vor die Kirche gefahren wo die Blumenkinder warten. Traditionell werden vorab die Blumenkinder laufen und dann der Brautvater, in diesem Fall „Herr Fröhlich“ mit der Braut und hinterher die Brautmutter.
 




Die Braut wird dann vor der Kirche symbolisch an den Bräutigam übergeben.
Der Nunos (Pate) hat Alexandros im Arm und geht mit Ihm auch vor die Kirche.
Ein Tipp:
Bleibt alle direkt hinter dem Brautpaar und “stürmt” nach vorne in die Kirche, damit Ihr von der Trauung etwas mitbekommt.

Dienstag, 23. September 2014

Hochzeitsbräuche Die Tage vorher...


Ich habe mich natürlich wieder eines Besseren belehren lassen! ;) Natürlich sind die Bräuche von Region zu Region unterschiedlich, aber so unterschiedlich? Naja, man lernt nie aus ;) Früher wurde wohl in der Gegend von Larissa schon 1 Woche vor der offiziellen Hochzeit gefeiert, jetzt sind es nur noch 3 Tage! Das reicht auch sag ich Euch! Warum feiert man schon vorher? Dies wird genutzt um den Leuten die nicht zur Feier eingeladen sind die Möglichkeit zu geben bei den Eltern bzw. Schwiegereltern vorbei zu kommen, zu gratulieren, eine große Praline und ein Kufeta zu bekommen, sich kurz zu unterhalten und das Geschenk abzugeben! Das heißt ca. 10 min bis viertel Stunde, dann geht man wieder. Am späteren Abend kommen dann geladene Gäste die nicht zur eigentlichen Feier geladen sind, hääääää, habe ich auch nicht verstanden? Ob ich die nun am Hochzeitsabend habe oder 2 Tage vorher doch dasselbe, nein ist, ist es nicht, keine Ahnung warum! Diese bekommen dann selbstgemachtes Essen und natürlich auch Getränke und es wird getanzt. Bei uns war das von Dienstag bis Donnerstag und am Freitag war ich froh das es vorbei war ;) Normalerweise kommen ja beide Eheleute aus Griechenland und da passiert dies in getrennten Häusern, den Häusern der Eltern, und Braut und Bräutigam sind nicht zusammen an diesen Abenden. Für mich war es super anstrengend, weil ich ja kaum jemanden kannte. Aber mein Mann auch nicht ;) Es waren jeden Abend so ca. 30 Leute.


Ich kannte schon Hochzeiten auf der Chalkidiki und Thessaloniki und da war alles etwas anders, deswegen war ich stellenweise ein bissel überrascht das doch alles soooooo unterschiedlich ist ;)
Aber mehr noch was am Hochzeitstag gemacht wird ;)

Zwei bis Drei Tage vor der Hochzeit wird natürlich in der Regel auch ein Junggesellen bzw. Jungesselinnen Abschied gemacht, nicht ganz so verrück wie in Deutschland. Man trifft sich meist im Haus von der Braut mit ihren Freundinnen und Bräutigam mit seinen Freunden und dann geht’s in eine Bar und später Clubing oder Busukia.
Wir haben das nicht gemacht, weil wir zum einen schon verheiratet waren und zum anderen 2 kleine Kinder haben die dies nicht ganz zulassen :(

Ein Tag vor der Hochzeit wird das Krevati (Bett) gemacht, wie Christina schon so schön in ihrem Kommentar gesagt hat. Das Bett in dem das Brautpaar ihre erste Nacht verbringt. Die Mutter bzw. Schwiegermutter gehen mit den unverheirateten Mädchen das Ehebett machen, wenn es den Mütter nicht gefällt müssen sie es nochmal machen, solange bis es ihnen recht ist ;),  es wird Geld, Rosenblätter und sonstiges verteilt. Auf der Chalkidiki bringt die Schwiegermutter der Braut einen Korb mit den Brautschuhen, der Unterwäsche, Pantoffeln und dem Nachthemd, sowie einem Glücksbringer drin. In Larissa gibt es diesen Brauch nicht. Dann wird noch ein Kind ins Bett gelegt, um das Glück zum Kinder bekommen zu besiegeln
Nach der Hochzeitsnacht wird das Bettlagen (mit Blut) raus gehangen, dies hieß früher das Brautpaar ist Entjungfert!  Für viele Brautpaare in Griechenland ist es übrigens sehr wichtig nach der Hochzeit recht schnell schwanger zu werden und leider machen sich dadurch zu viele einen zu großen Druck!
Wir haben diesen Brauch nicht gemacht, weil wir kein eigenes Bett mehr in Griechenland haben und auch schon 2 wunderbare Kinder ;)

Samstag, 20. September 2014

Ένα μεγάλο ευχαριστώ!/ Ein großes Dankeschön!



Bevor ich irgendetwas über unsere Hochzeit schreibe, was wir erlebt haben und wie wir gefeiert haben möchte ich bzw. wir uns bei einigen Personen ganz besonders bedanken, ohne diese unsere Hochzeit nie hätte stattgefunden bzw. nicht an nährend so schön gewesen wäre.
Es war nicht einfach für uns eine Hochzeit von weitem zu planen das es zum Schluss auch so wird wie wir uns das vorgestellt hatten. Ja, das geht nicht und so war es auch nicht, aber wir haben das Beste daraus gemacht und ein riesen Dankeschön geht an:

  • Meinem Mann seine Cousine Xarula, die von einem zum anderen Brautladen gerannt ist um für mich eine Lösung zu finden, die Fotograf, Frisöse, Make up und vieles mehr für mich bzw. uns organisiert hat.
  • Den beiden Brüdern meines Mannes Fanis und Giannis allein schon dafür dass wir sie aus ihren Betten und Zimmer vertrieben haben. Aber auch für alle andere Hilfe!
  • Meiner Schwiegermutter ein besonderes Dankeschön! Die typische griechische Mutter! Für das Essen für uns und auch der Gäste, den ganzen Stress im Vorhinein usw.
  • Meinem Mann seiner Tante und Onkel, die nicht nur ihr Haus für die Vorbereitungen geopfert haben sondern auch bei allen sehr mitgeholfen haben! 
  • Natürlich meinem Schwiegervater ein großes Dankeschön für Alles! 
  • Den Frauen, das heißt Tanten, Nachbarn und Cousinen unsere Hochachtung für die viele Arbeit und große Hilfe
  • Weiterhin ein riesen Dankeschön an Maria für das tolle Make up und Haare, Aspa für die Nägel, Asanasia und Popi für die Frisuren, Eva, Ria, Aspa, Asanasia, Maria, Popi, Sevie, Geli, Xarula und ... ich hoffe ich habe niemanden vergessen! ... für die Hilfe während der Tage vor der Hochzeit und am großen Tag!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  • Dem Fotografen Nikos Kiritsis ein Dankeschön für die tollen Fotos! Wir freuen uns schon auf das Album! ΚΥΡΙΤΣΗΣ - ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ
  • Meinem Patenkind Jasmin, die aus Deutschland angereist war und beim Babysitten sehr geholfen hat
  • Meiner Mutter, die mich versucht hat seelisch und moralisch zu unterstützen, auch wenn meine Schwiegermutter sie nicht weiter helfen lassen hat ;) :(
  • Meine Freundin Kerstin, die extra vorher von der Chalkidiki angereist war um mich zu unterstützen und aufzubauen! 
  • Ich danke auch meinen Cousins die aus Deutschland angereist waren, besonders Nils der mich zur Kirche begleitet hat, weil mein Papa leider nicht kommen konnte
  • Und auch ein riesen Dankeschön an meine Freundin Yvonne die mit Ihrer Familie den Umweg mit dem Auto von Kroatien aus dem Urlaub nach Griechenland gemacht hat um bei unserer Hochzeit dabei zu sein, das hat mir sehr viel bedeutet. 
Danke von ganzen Herzen! Es war ein wunderschöner Tag!

 Πριν γράψω οτιδήποτε για το γάμο μας, τι ζήσαμε και πως έχουμε γιόρτασε, θα ήθελα ή θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε κάποιους ανθρώπους, ιδίως, και χωρίς αυτό το γάμο μας, ποτέ δεν θα είχε συμβεί ή δεν θα ήταν τόσο ωραίο να κάνει δίαιτα.

Δεν ήταν εύκολο να προγραμματίσει έναν γάμο από μακριά για μας εκεί στο τέλος, καθώς είχαμε φανταστεί. Ναι, αυτό δεν είναι έτσι και ότι δεν ήταν, αλλά κάναμε το καλύτερο από αυτό και ένα μεγάλο ευχαριστώ πηγαίνει σε:

  • Ξαδέλφη του συζύγου μου Xarula που έτρεξε από το ένα στο άλλο νυφικό κατάστημα γύρω για να βρω μια λύση, τον φωτογράφο, κομμωτήριο, μακιγιάζ και πολύ περισσότερο για μένα και μας έχει οργανώσει.
  • Ο Φάνης και ο Γιάννης τα δύο αδέρφια του συζύγου μου και μόνο για να μπορούμε να τους έχουν εκδιωχθεί από τα κρεβάτια και τα δωμάτια τους. Αλλά επίσης και για όλα τα άλλα βοήθεια!
  • Η μητέρα ένα μεγάλο ευχαριστώ! Το τυπικό ελληνικό μητέρα! Για το φαγητό για μας και τους επισκέπτες, όλο το άγχος των προτέρων κ.λπ.
  • Ο σύζυγός μου η θεία και ο θείος του, οι οποίοι έχουν θυσιάσει όχι μόνο το σπίτι τους για τις προετοιμασίες, αλλά βοήθησαν πολύ καλά σε όλους!
  • Φυσικά ο πατέρας  cένα μεγάλο ευχαριστώ για τα πάντα!
  • Οι γυναίκες, δηλαδή, θείες, ξαδέρφια, γείτονες και ο σεβασμός μας για τη σκληρή δουλειά και μεγάλη βοήθεια
  • Πιο πάνω, ένα μεγάλο ευχαριστώ στη Μαρία για τη μεγάλη μακιγιάζ και τα μαλλιά, Άσπα για τα νύχια, Asanasia και η Πόπη για τα χτενίσματα, Εύα, Ria, Άσπα, Asanasia, Μαρία, Πόπη, Sevie, Γκέλη, Xarula ... και ελπίζω 'Εχω ξεχάσει κανείς! ... Για τη βοήθεια κατά τις ημέρες πριν από το γάμο και την μεγάλη ημέρα !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  • Ο φωτογράφος Νίκος Κυρίτσης ένα ευχαριστώ για τις μεγάλες φωτογραφίες! Ανυπομονούμε για το άλμπουμ! ΚΥΡΙΤΣΗΣ - ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ
  • Βαφτιστικός μου Jasmin, ο οποίος είχε ταξιδέψει από τη Γερμανία και βοήθησε στην babysitting
  • Η μητέρα μου, ο οποίος προσπάθησε να με στηρίξει ψυχικά και ηθικά, ακόμη και αν η μητέρα  δεν τους αφήσουμε να σας βοηθήσει?) :(
  • Ή φίλη μου Κέρστιν, που ήταν επιπλέον ταξίδεψε στο παρελθόν από τη Χαλκιδική για να με υποστηρίξει και να οικοδομήσουμε!
  • Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω τα ξαδέρφια μου που είχε έρθει από τη Γερμανία, ιδιαίτερα Nils που με συνόδευαν στην εκκλησία, επειδή ο πατέρας μου δεν μπορούσε να κάνει
  • Και, επίσης, ένα μεγάλο ευχαριστώ στην φίλη μου Yvonne έχει γίνει με την οικογένειά σας, η παράκαμψη με το αυτοκίνητο από την Κροατία από τις διακοπές στην Ελλάδα να είναι με το γάμο μας εδώ, που σημαίνει πολλά για μένα.

Σας ευχαριστώ με όλη μου την καρδιά! 
 Ήταν μια όμορφη μέρα! Εμείς δεν θα ξεχάσουμε!




Dienstag, 2. September 2014

Brautkleid, Anzug und Brautpaarfotos

Ich kann nur sagen, ich habe es nicht bereut der ganze Aufwand und Stress und auch Ärger hat sich gelohnt! Der Moment in dem ich das Brautkleid an hatte und mich inkl. Make up und Frisur im Spiegel gesehen habe, war mit einer der schönsten Momente in meinem Leben, nach den Geburten meiner Söhne !

Erste Fotos... DEKO! :)